Juedai Shuang Jiao (Legendary Twins) ลูกปลาน้อยเซียวฮื้อยี้ ซับไทย เล่าถึงเรื่องราวความรักและความเกลียดชังของพี่น้องฝาแฝดคู่หนึ่ง 17 ปีก่อน “เศรษฐีอันดับหนึ่งในแผ่นดิน”เจียงเฟิงและภรรยาถูกกลุ่มคนชั่วอย่าง 12 นักษัตรตามไล่ล่า และได้ให้กำเนิดลูกแฝดก่อนสิ้นลมหายใจ หนึ่งในนั้น ลูกปลาน้อยเซียวฮื้อยี้ เด็กที่มีรอยแผลบนหน้าถูกพากลับมายังหุบเขาคนโฉด ส่วนเด็กอีกคนถูกพาไปยังสถานที่ต้องห้ามของบู๊ลิ้มอย่างวังบุปผา หลายปีต่อมา เด็กหนุ่มหน้าบากเจียงเสี่ยวอวี๋ถูกเลี้ยงดูโดยคนโฉดแห่งหุบเขาคนโฉดจนเติบใหญ่ Juedai Shuang Jiao ตั้งมั่นกลายเป็น“คนโฉดอันดับหนึ่งในแผ่นดิน” ส่วนคุณชายรูปงามฮวาอู๋เชวีย ก็ได้เดินทางลงจากเขามาปราบคนชั่ว โดยยึดหลักคำสอน ”ตัดรักตัดอาลัย ปราบคนชั่วผดุงคุณธรรม“ของเยาเยว่ผู้ซึ่งเป็นอาจารย์ของเขา เมื่อกงล้อแห่งโชคชะตาขับเคลื่อน ยุทธภพแห่งความบาดหมางแต่ก็ไม่สามารถตัดรอนสายสัมพันธ์ของพวกเขาพี่น้องก็ได้เริ่มเปิดฉาก